티스토리 뷰
TV size ver.
명탐정코난 51번째 오프닝 '새빨간 Lip' 가사/번역/캡쳐
새빨간 Lip (명탐정 코난 51번째 오프닝)
Song by WANDS
Gimme Love Gimme Love 君は doubt
Gimme Love Gimme Love 키미와 doubt
Gimme Love Gimme Love 너는 doubt
酷くチャチなこのトリック
히도쿠 차치나 코노 토릿쿠
아주 보잘것없는 이 트릭
なのに mistake 罠に堕ちて
나노니 mistake 와나니 오치테
그런데도 mistake 덫에 빠져서
もがく程溺れる dream
모가쿠호도 오보레루 dream
발버둥칠 정도로 빠져드는 dream
不慮のキスは甘くて
후료노 키스와 아마쿠테
뜻밖의 키스는 달콤하고
潤んだ君が離れない
우룬다 키미가 하나레나이
울먹이는 네가 떠나지 않아
no way "無邪気"に隠した
no way 무자키니 카쿠시타
no way "천진함" 에 감춘
your way 毒が回る
요오루 웨이 도쿠가 마와루
your way 독이 도는
甘い蜜に 骨まで侵され
아마이 미츠니 호네마데 오카사레
달콤한 꿀에 뼛속까지 침범당해
僕が壊れてくなんて想定外だ
보쿠가 코와레테쿠난테 소오테에가이다
내가 망가져 간다는 건 예상치 못했어
真っ赤なLipのグラデーション
맛카나 릿푸노 구라데에숀
새빨간 Lip의 그라데이션
魅惑的招待
미와쿠테키 쇼오타이
매혹적인 초대
全く解読不能なんだ
맛타쿠 카이도쿠 후노오나다
완전히 해독불능이야
ヤバイ 君の正体
야바이 키미노 쇼오타이
위험해 너의 정체
電光石火でハマっちゃって
덴코오셋카데 하맛차테
전광석화로 빠져버려서
逃れられない
노가레라레나이
벗어날 수 없어
この胸が破裂しそう
코노 무네가 하레츠시소오
이 가슴이 터져버릴 것 같아
真っ赤なLipでバレバレ
맛카나 릿푸데 바레바레
새빨간 Lip으로 뻔한 거짓말
でも騙されたい
데모 다마사레타이
그래도 속고싶어
ちょっぴりあざとい仕草も
초피리 아자토이 시구사모
조금 뻔뻔한 행동도
全部抱きしめたい
젠부 다키시메타이
전부 껴안고 싶어
一切合切愛しくて絶体絶命
잇사이 갓사이 이토시쿠테 젯타이제츠메이
모든 게 너무 사랑스러워서 절체절명
君をもう離さない
키미오 모오 하나사나이
너를 더 이상 놓지 않을거야
so I'm going to crazy crazy
溶けてく夢の中
토케테쿠 유메노 나카
녹아드는 꿈 속에서
このままいつまでも
코노 마마 이츠마데모
이대로 언제까지나
全て君の思い通り
스베테 키미노 오모이도오리
전부 너의 뜻대로
※ 본 티스토리의 게시물을 타 사이트로 공유할 경우에는 반드시 링크 공유 및 출처를 남겨주시기 바랍니다.
51번째 오프닝 영상 캡쳐
프레임 하나하나 놓칠 수 없어서 나노캡쳐했으니 스압주의
시작은 47번째 오프닝(카운트다운)이랑 비슷
리듬타면서 교통정리춤
핑거스냅으로 시작
원작 만화 연출 좋다
하지만 이 연출을 보면서 느낀 건 작화는 코난 춤에 몰빵했구나...
중간중간에 계속 춤추고
후렴 부분부터 코난 댄스타임...
그래도 나름 가사에 맞춘건지
입술을 훑는 춤이 있다
리듬에 맞춰서 빰
빠밤
바밤
아니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원작 사이사이에 코난이 춤을...
3D인줄 알았더니
2D였던 거임
여긴 3D
여기서부터 절정...
보자마자 웃었다
이러시는 이유가 있을거 아니에요...
로고는 마지막에 뜸
교통정리춤으로 마무으리
'명탐정 코난 > 번역' 카테고리의 다른 글
| 새빨간 Lip - WANDS (듣기/가사/번역) (1) | 2020.01.19 |
|---|---|
| 명탐정코난 61번째 엔딩 '조금씩 조금씩' 가사/번역/캡쳐 (1) | 2020.01.05 |
| 아오야마 고쇼의 101가지 Q&A (슈퍼 다이제스트 북 LOVE PLUS) (7) | 2019.12.19 |
| Sissy Sky - 미야카와 아이리 (듣기/가사/번역) (0) | 2019.10.28 |
| 경찰학교편 절호조 기념, 경찰학교의 비밀 TOP 7 (1) | 2019.10.09 |
