티스토리 뷰
→ 한솥밥 먹은 동료의 인연은 강하다. 졸업 후, 여러 부서로 제각각 흩어져도, 경찰관은 언제나 협력하는 것이다.
동기의 인연은 영원하다!!
경찰학교의 비밀 TOP 7!!!
취미의 낙원!!
명탐정 코난 경찰학교편 절호조(絶好調) 기념!!
들여다보고 싶다 (조금만)
학교는 학교라도, 경찰관을 양성하는 학교는 색다르다! 몸도 마음도 두뇌도 단련되는 '스파르타 학교' 의 비밀을 조사해 보았다.
Q. 경찰학교란?
각 도도부현에 53개의 학교(분교 포함) 가 있는 경찰관 양성소다. 각 도도부현이 실시하고 있는 공무원 시험을 치고, 경찰관에 채용된 사람이, 대졸이면 6개월간, 고졸이면 10개월간 입교한다. 경찰관에 필요한 지식, 기능, 체력을 기르고, 졸업과 동시에 파출소에 배속된다. 월급도 받을 수 있다.
Secret 1 스마트폰은 계속 맡긴 채로!
기숙사는 칸막이로 나눠진 간이 독실. 학교에 들어갈 때 SNS계정은 전부 삭제하고, 스마트폰은 교관에게 맡겨야 한다. 외부와의 연락은 공중전화뿐. 토요일과 일요일은 휴일이지만 입학 처음에는 외출금지. 나중에 일정기간을 지나면 토요일과 일요일 외출, 금요일과 토요일 외박으로 바뀐다.
Secret 2 클래스 매치가 달아오른다!
유도&검도와, 100미터 달리기, 1500미터 달리기 등을 '학급(반)' 대항으로 겨루는 클래스 매치는 몹시 고조된다. '지면 외출금지' 가 걸려있기 때문.
Secret 3 칫솔의 진열법은 엄밀!
컵에 세운 칫솔의 치아 방향은 컵 안쪽이 아니면 안된다. 갖춰지지 않으면 벌칙으로 팔굽혀펴기. 빈틈없이 엄한 것은 장래, 범행 현장에 갔을 때, 미세한 '차이' 를 판별하는 능력을 높이기 위해서다.
Secret 4 교과서는 '육법전서' !?
수업은 80분, 헌법, 경찰법, 경찰관 직무 집행법, 형법 등의 법률과, 권총, 유도, 검도, 감식 현장 연습, 권총 등의 수업이 있다.
Secret 5 반찬은 튀김이 많다!
밥은 가득. 반찬은 칼로리가 높은 튀김이 중심. 입교 때 뚱뚱한 사람은 몸이 단단해 지고, 날씬한 사람은 근육이 붙기 때문에, 졸업할 때에는 모두의 체형이 닮아간다.
Secret 6 '연습 파출소' 있음
학교 입구에 '연습 파출소' 가 있고, 학생들은 순서대로 2인 1조로 파출소에 대기한다. 학교 생활이 너무 엄해서 탈책하는 사람도 있기때문에, 매시 순찰도 한다. 담당하는 날에는 수업에 나가지 않는다.
Secret 7 몇 바퀴 달리는지는 알려줄 수 없다!
과외 수업은 달리기를 하는 게 많다. 주회수는 교관의 기분에 따라 결정된다. 불합리하지만, 잠복 외에 경찰관의 일은 몇시에 끝날지 모르는 게 많다. 실무에 종사했을 때, 언제 끝날지 모르는 것에 대처하기 위한 훈련이다.
경찰학교 시간 일정
06:00 - 기상, 점호, 국기게양, 국가제창, 체조, 달리기
07:00 - 아침식사, 청소
08:30 - 수업
12:00 - 점심
13:00 - 수업
16:00 - 과외 수업
21:00 - 점호
22:00 - 소등
+ 일종의 경찰학교편을 위한 가이드? 라고도 볼 수 있겠네요. 앞으로 나올 에피소드를 볼 때 뭔가 참고할 게 있을 것 같아 번역해봤습니다.
※ 본 티스토리의 게시물을 타 사이트로 공유할 경우에는 반드시 링크 공유 및 출처를 남겨주시기 바랍니다.
'명탐정 코난 > 번역' 카테고리의 다른 글
| 아오야마 고쇼의 101가지 Q&A (슈퍼 다이제스트 북 LOVE PLUS) (7) | 2019.12.19 |
|---|---|
| Sissy Sky - 미야카와 아이리 (듣기/가사/번역) (0) | 2019.10.28 |
| 명탐정 코난 60번째 엔딩 'Sissy Sky' 가사/번역/캡쳐 (1) | 2019.08.31 |
| 아오야마 고쇼의 검은 조직에 대한 132가지 Q&A (2) | 2019.08.19 |
| 검은 조직에 대한 활동의 기록 -흑의 궤적- (1) | 2019.08.19 |
