티스토리 뷰
엔딩곡 TV size ver.
명탐정코난 61번째 엔딩 '조금씩 조금씩' 가사/번역/캡쳐
조금씩 조금씩 (명탐정 코난 61번째 엔딩)
Song by SARD UNDER GROUND
why あなたのことを想うと
why 아나타노 코토오 오모우토
why 당신을 생각하면
胸騒ぎがする 風が吹くの
무나사와기가 스루 카제가 후쿠노
가슴이 두근거리는 바람이 부는걸까
こんな淋しい花だから
콘나 사비시이 하나다카라
이렇게 외로운 꽃이니까
ああ 今度こそは 最後かもしれない
아아 콘도코소와 사이고카모 시레나이
그래 이번이야말로 마지막일지도 몰라
いつからこんなに
이츠카라 콘나니
언제부터 이렇게
すれちがうようになったんだろう
스레치가우요오니 낫타다로오
엇갈리게 된 걸까
少しづつ 少しづつ
스코시즈츠 스코시즈츠
조금씩 조금씩
何かが変化していって
나니카가 헨카시테잇테
무언가가 변화해 가고
あなたも周も変わって
아나타모 마와리모 카왓테
당신도 주변도 변해서
私の原因なのかって
와타시노 세이나노캇테
나 때문인걸까 하고
こんなに大事な人なのに
콘나니 다이지나 히토나노니
이렇게 소중한 사람인데
※ 본 티스토리의 게시물을 타 사이트로 공유할 경우에는 반드시 링크 공유 및 출처를 남겨주시기 바랍니다.
61번째 엔딩 영상 캡쳐
"어디에 있게, 찾아봐"
From, 쿠도 신이치
반응형
'명탐정 코난 > 번역' 카테고리의 다른 글
| 말하기 DAY 2020 아오야마 고쇼 Q&A (3) | 2020.01.31 |
|---|---|
| 새빨간 Lip - WANDS (듣기/가사/번역) (1) | 2020.01.19 |
| 명탐정코난 51번째 오프닝 '새빨간 Lip' 가사/번역/캡쳐 (1) | 2020.01.04 |
| 아오야마 고쇼의 101가지 Q&A (슈퍼 다이제스트 북 LOVE PLUS) (7) | 2019.12.19 |
| Sissy Sky - 미야카와 아이리 (듣기/가사/번역) (0) | 2019.10.28 |
댓글
