명탐정코난 슈퍼 다이제스트 북 BLACK PLUS (2018. 12. 18. 발매)흑의 궤적(발자취, 그간의 기록들) -검은 조직에 대한 활동의 기록- - 40년전, 카라스마 렌야, '황혼의 저택' 에서 암호 해독을 위해 모은 학자들을 살해. (30권)- 30년전, 미야노 아츠시가 시로하토(白鳩) 제약의 약 개발팀에 들어감. (96권)- 25년전, 시로하토 제약 파산. 미야노 의원 개업. (96권)- 20년전, 베르무트, FBI 수사관의 조디 부친을 살해. (42권)- 19년전, 미야노 부부, 카라스마가 스폰서를 맡은 연구 시설에 들어감. (95권)- 19년전, 미야노 부부, 딸인 아케미를 데리고 *데지마 디자인(사무소)을 방문. (41권) *'미야노 아츠시' 의 오랜 친구인 '데지마 소헤이' 의 사무소..
ANSWER (명탐정코난 50번째 오프닝)Song by. Only this time "지금 바로 이 순간 어둠에 번개가!한계를 넘어라! 시원(cool)한 추리로!" 先を行く歪んだシレエット사키오 이쿠 히즌다 시레엣토앞서 가는 일그러진 실루엣 手を伸ばす程に遠のいて (遠のいて)테오 노바스호도니 토오노이테 (토오노이테)손을 뻗을수록 멀어져 (멀어져) 通り雨が残したサイレンス토오리아메가 노코시타 사이렌스지나가는 비가 남긴 침묵[사일런스] 息をする度 冷えた心臓を掻き乱す이키오 스루 타비 히에타 신조오오 카키미다스숨을 쉴 때마다 차가워진 심장을 휘저어 놓아 目を凝らしてまだ足りなくて메오 코라시테 마다 타리나쿠테눈을 부릅뜨고 봐도 아직 부족해 五感じゃもう解らない고칸자 모오 와카라나이오감으로는 이제 모르겠어 弱音に換える一瞬一..
※ 본 내용은 극장판 공식 트위터 계정(conan_movie) 에 올라온 내용을 번역한 것입니다. 타카야마 씨 (코난 성우) → 내 이름은 아서 히라이야! 야마자키 씨 (란 성우) → 저기 우리 사귀는거지? 신이치 코야마 씨 (코고로 성우) → 사귄다고? 아버지는 용서하지 않습니다!! 야마구치 씨 (신이치/키드 성우) → 속을 알아내줘 명탐정. 살인이라고 하는 이름의 수수께끼 같은 주먹의 속을 말이야... 각각 선보여 주셨습니다! - 이번 작품에만 있는 매력이란? 타카야마씨 "자막이 많아요! 아무튼 영어에요! 이국 정서 넘치는 지금까지 없었던 코난으로 되어 있습니다. 그리고 영상이 아름답기 때문에 싱가폴에 간 것 같았어요!" "그리고 정신차리니 싱가포르에 있어서 제가 어떻게 활약하는지 여러분 기대해주세요..
명탐정코난 23기 '감청의 권(주먹)' 주제가(OST)BLUE SAPPHIRE - 토사카 히로오미 ※ 오역 및 오타 발견시 알려주시면 감사하겠습니다. (So why) 解き明かしてみせる真実(アンサー)(So why) 토키아카시테미세루 안사아(So why) 밝혀낼 진실[answer]* answer : 해답 (So bright) その拳に秘めた幻想(ミステリアス)(So bright) 소노 테니 히메타 미스테리아스(So bright) 그 주먹에 감춰진 환상[mysterious]* mysterious : 신비 闇夜に浮かぶ Blue Sapphire야미요니 우카부 Blue Sapphire어두운 밤에 떠오르는 Blue Sapphire (So why) 引き寄せられて 運命が(So why) 히키요세라레테 운메이가(So why) ..
명탐정코난 23기 극장판 '감청의 권(주먹)' 이케부쿠로 선샤인시티 팬미팅 인터뷰 (더 정확한 이름은 '주먹을 맞대는 팬미팅')"겉보기엔 어린이, 두뇌는 어른! 에도가와 코난입니다!" 하고 코난이 등장. 집행인 히트의 감사 인사를 한 후 이번년도의 영화도 응원 잘 부탁한다고 하고 영화에 대해서 설명. 이번무대는 싱가폴! "그건 그렇고 나, 이 몸으론 여권 같은거 못 쓰고... 해외같은 건 갈 수 있을 리가 없는데..... 하하... 싫은 예감." 코난이 영화에 대해 설명하면 뒤에서 키드가 등장. "이봐 명탐정! 아, 싱가포르에서는 아서 히라이였나!" 키드 때문에 큰일 났다고 화내는 코난에게 사정을 말하는 키드. 누군가가 키드에 죄를 뒤집어씌우려고 한다는 것을 알아채는 코난. - 토호 주식회사 영화 홍보 ..