티스토리 뷰
명탐정 코난 52번째 오프닝 'JUST BELIEVE YOU' 가사/번역/캡쳐
JUST BELIEVE YOU (명탐정 코난 52번째 오프닝)
Song by. all at once
작사 : 쿠라키 마이
[오프닝 테마ver. 가사]
はらりとふわりと舞い散る花びら
하라리토 후와리토 마이치루 하나비라
사르르 너풀거리며 흩날리는 꽃잎
重なる思いに言葉を尽くそう
카사나루 오모이니 코토바오 츠쿠소오
겹쳐지는 마음에 말로 표현을 다하자
あの時あの場所戻って行くようで
아노토키 아노바쇼 모돗테이쿠요오데
그때 그 장소 다시 되돌아갈 것 같아서
心が震えてる
코코로가 후루에테루
마음이 떨리고 있어
YES, I just believe Just believe Just believe in you
遠く離れていても夢が
토오쿠 하나레테이테모 유메가
멀리 떨어져 있어도 꿈이
If, you just believe Just believe Just believe in me
二人を繋いでいくよ
후타리오 츠나이데이쿠요
두사람을 이어갈거야
探し求めてた 答えがきっとここにあるはず
사가시모토메테타 코타에가 킷토 코코니 아루 하즈
찾고 있었던 답이 분명 여기에 있을 거야
君と僕が 僕と君が 会えたキセキは
키미토 보쿠가 보쿠토 키미가 아에타 키세키와
너와 내가, 나와 너가 만날 수 있었던 기적은
ずっと昔から···
즛토 무카시카라
줄곧 예전부터···
はらりとふわりと舞い散る花びら
하라리토 후와리토 마이치루 하나비라
사르르 너풀거리며 흩날리는 꽃잎
重なる思いに言葉を尽くそう
카사나루 오모이니 코토바오 츠쿠소오
겹쳐지는 마음에 말로 표현을 다하자
あの時あの場所戻って行くようで
아노토키 아노바쇼 모돗테이쿠요오데
그때 그 장소 다시 되돌아갈 것 같아서
心が震えてる
코코로가 후루에테루
마음이 떨리고 있어
※ 본 게시물을 타 사이트로 공유할 경우 링크 및 출처를 남겨주시기 바랍니다.
▼ 관련글
51번째 오프닝 테마 캡쳐
오프닝 작화는 캐릭터들 옆모습 뽀족한 것만 빼면 준수하다고 봅니다...ㅎ
신이치 "미안, 나중에 또 전화할게"
란 "신이치, 있잖아"
란 "어디 있는거야 신이치..."
여기서부터 커플들 장면 나오는데 작화 잘 나옴
헤이지&카즈하
소노코&마코토
사토&타카기
치바&나에코
유미&슈키치
시라토리&코바야시
코고로&에리
유사쿠&유키코
왠지 'Secret of my heart' 느낌이 난다면
맞습니다.
이 곡은 쿠라키 마이의 'Secret of my heart' 를 샘플링한 곡으로
작사도 쿠라키 마이가 했음.
작곡도 'Secret of my heart' 작곡가가 했음.
그래서 오프닝 테마도 'Secret of my heart' 느낌을 낸 듯.
'명탐정 코난 > 번역' 카테고리의 다른 글
| 아오야마 고쇼의 경찰학교편에 대한 56가지의 Q&A (5) | 2020.11.18 |
|---|---|
| 명탐정 코난 극장판 비색의 탄환 주제가 '영원한 부재 증명' 가사/번역/듣기 (4) | 2020.02.29 |
| 말하기 DAY 2020 아오야마 고쇼 Q&A (3) | 2020.01.31 |
| 새빨간 Lip - WANDS (듣기/가사/번역) (1) | 2020.01.19 |
| 명탐정코난 61번째 엔딩 '조금씩 조금씩' 가사/번역/캡쳐 (1) | 2020.01.05 |
